CORE JEWELS

CRAFTSMANSHIP

Uncompromising craftsmanship is the essence of Core Jewels' creations.
コアジュエルスのクリエイションを根幹で支える妥協なきクラフトマンシップ
Uncompromising craftsmanship is
the essence of Core Jewels' creations.

コアジュエルスでは、クリエイティビティを最高峰のクオリティによって実現すべく
素材の選別から仕上げに至るまで、全ての工程で厳しい基準にクリアした作品のみをコレクションとして発表します。
コアジュエルスの革新性を象徴する大胆かつ繊細なディテールの製作には、
指先にミクロのバランス感覚を備えた職人の手作業によってのみ完璧な美しさを有するプロポーションが完成します。
コアジュエルスのDNAに刻まれた唯一無二のクリエイションを具現化するのは
MADE IN JAPANのクラフトマンシップです。

Core Jewels' creativity is realized in top quality products.
Our jewelry collection consists only of products that have cleared strict standards
at all process stages, from material selection to finishing.
Core Jewels' innovativeness is symbolized by its products' daring yet sensitive details.
Ultimate beauty in well-proportioned jewelry can be created only
by fingers that are able to find a micro-level balance of shapes.
Core Jewels' creativity -- unique, as if marked on the company's DNA is
realized through "Made In Japan" craftsmanship.

Core Jewels craftsmanship 001POLISH

鏡のように磨き込まれた鏡面仕上げをはじめとするポリッシュ(研磨)は、コアジュエルスの造形美を支える重要な工程です。コアジュエルスでは、従来の宝飾品には見られなかったプラチナまたは18Kゴールドの地金に面の多いデザインを考案し、ハイジュエリーの新たな可能性を追求してきました。地金には表面に微細な鬆(す)が立つ特性があり、本来ならば細く丸みを帯びた形状で目立たなくするところを、フラットな形状に鏡面仕上げを施すのは至難の業で、膨大な作業量を要します。同様にシャープなエッジを寸分の狂いもなく左右対称に仕上げる研磨もまた骨の折れる作業で、熟練した職人でさえ慎重にバランスを整えなければなりません。 しかも、そうした工程を小さなジュエリーパーツにまで求めるコアジュエルスの作品は、製作現場にとっては厄介な存在だったでしょう。そうした現場との軋轢も乗り越え、コアジュエルスは独創的なシルエットを表現することにこだわり、自らの美意識を曲げずに貫いてきました。日本が世界に誇る職人技が尽くされたコアジュエルスのジュエリーには、デザイナーの揺るぎない想いとそれに応えてくれた職人の心意気が刻み込まれているのです。

Polishing influences a diamond's brilliance. Mirror finish grants a diamond smoothness of the facets with no polishing defects. It is a key to Core Jewels' diamond processing. Core Jewels explores the possibility of brilliancy of a diamond with it's innovative multi-faceted diamonds set on platinum or 18-karat gold. A surface of a diamond mounted on gold may possesses microscopic polish lines that blur the surface of the diamond. Since the polish lines stand out on a naturally round diamond's surface, it is a daunting task for a cutter to achieve a flat surface with the mirror polish technique and requires enormous work by the artist. Core Jewels' sharply-edged diamond facets take intense labor to achieve excellent symmetry, or a characteristic of a diamond to refer to how precisely the various facets of a diamond align and intersect. It is an arduous exercise for even a well-trained and experienced craftsman to attain the highest grade in symmetry. Core Jewels' pursuit of the excellent symmetry must have been a difficult task for the artists. Core Jewel's obsession for the highest level of symmetry even in the smallest facet may have caused a division between designers and polishers. It survived, however the conflict and with designers' devotion to the once in a kind silhouette and craftsmen's passion for it have culminated to Core Jewels' aspiration for splendor of a diamond.

Core Jewels craftsmanship 002SETTING

ストーンセッティング(石留め)は、ジュエリーの個性を際立たせる重要な工程です。コアジュエルスのジュエリーには、主に3つのセッティングが用いられています。フランス語で「敷石」を意味するパヴェセッティングと、その名の通りタガネで彫った座に固定する彫り留めは、どちらも石を正確に配置する緻密なバランス感覚を必要とします。個々に形状の異なる数ミリのダイヤモンドを均等にセットする技術は難関を極め、熟練した職人でも一つの作品を仕上げるのに数十時間を費やすこともあるほど。更に石を支える爪が見えない不思議な印象に由来するミステリーセッティングは、ファセット加工を施した石と石を一つずつ丁寧に組み合わせ、何ものにも干渉されないダイヤモンドの純粋な輝きを表現します。 これら匠の芸術と呼ぶに相応しいクラフトマンシップの他、コアジュエルスではプロングセッティングとヴェゼルセッティングを掛け合わせ、シャープな4本爪でセンターストーンを包み込む「マイアセッティング」や、ダイヤモンドのフォルムにダイヤモンドをセットし、シンメトリーなシルエットを描く「アダマスセッティング」など、オリジナルの石留めを考案してきました。ハイジュエリーに新たな世界観をもたらす、モダンな表情を演出します。

Stonesetting is the art of securely setting or attaching gemstones into jewelry. The character of each jewelry is illuminated by the process. Core Jewels adopts three ways to mount stones: Pave setting, Graver setting and Mystery setting. Pave setting is derived from a Greek word meaning cobblestoned. Graver setting is a method whereby graving the base to hold a stone. Stones must be attached to a certain part of the base as accurately as possible so the artists must be in tune with the right balance to realize the right proportion. Each diamond is unique in its shape and is only a couple of millimeters in size. To bring the gemstones and the base into perfect balance takes virtuosity and labor of an artist. Even the most experienced artist spends hours to complete a Graver setting. Mystery setting is to highlight the mystical impression of a ring with no visible nails to hold the gemstones. By precisely joining multi-faceted stones, purity and brilliancy of a diamond is maximized. In addition to the seasoned artistry, Core Jewels has devised MAIA Setting : combination of the Prong setting and the Bezel setting to embrace stones with sharply edged four nails in the center of a ring and ADAMAS Setting: mounting of a diamond on a diamond form to emphasize the symmetry of the silhouette of a diamond. Core Jewels' setting artists explore a new world of top quality jewelry and add novelty to the Jewelry world.

Core Jewels craftsmanship 003SPECIAL
PROCESSING

コアジュエルスのジュエリーに用いられる特殊な技術や加工を総称してスペシャルプロセッシングと呼びます。ハイジュエリーブランドという格式や先入観に束縛されず、自由な発想を具現化したブレイクスルーは、コアジュエルスが唯一無二の存在であることを証明してきました。その一つ、コアジュエルスを代表する「アレクト」は、ランダムなカッティングのダイヤモンドに数ミリ径の穴を開け、特殊合金チェーンを通して繋ぐ画期的な技術で、天然物質で最も高いモース硬度10のダイヤモンドを正確に貫通するまでには、原産国と連携し試行錯誤を繰り返した経緯がありました。
また荘厳な雰囲気を醸し出す「CJ BLACK」は、プラチナ種のルテニウムを数ミクロン単位の技術で純度75%の18Kゴールドに皮膜コーティングすることで独自の色に調合したマテリアルです。更にエレガントな輝きを放つ「バルカン」は、面で構成された緻密なカッティングを鏡面に磨き上げ、着け心地にも配慮した内甲丸仕上げを施しています。いずれの革新も技術的な背景はもちろん、クリエイティブに対するこだわりがなければ為し得なかったものばかりです。新たな時代のジュエリーを創造するコアジュエルスのイノベーションに終わりはありません。

Special processing is Core Jewels' unparalleled techniques and methods applied to jewelry. Core Jewels does not dwell in conventional ideas about diamonds; we break down the walls of tradition. The flexibility embodied in our diamond design has always been proof that Core Jewels is a one-and-only diamond brand. One example of the application of special processing is Core Jewels' ALECT. A cutter pierces a tiny hole in a randomly cut diamond and threads a string of alloy through the drilled diamond. Diamond is the hardest natural object on Earth (10 on the Mohs Scale) and therefore it was an enormous challenge for cutters to drill through it, the hardest of minerals. Accumulation of experience was required as we collaborated with the cutters in the diamond's country of origin. CJ BLACK is a coating technique which demands extra attention to precision by the artist: a unique color is given to the surface of 18-karat gold by coating it with ultra-thin ruthenium (an element in the Platinum group). The roundly surfaced VOLCAN takes into account wearer comfort with a mirror polish to the faceted diamond that maximizes the fire and brilliancy of the stone. None of these innovative techniques would be possible without Core Jewels' pursuit of creativity. Core Jewels continues to innovate and venture into a new era for jewelry.