CORE JEWELS

DIAMOND

Core Jewels sticks to the diamond's noble brilliance and strict criteria of beauty
コアジュエルスがこだわり続けるダイヤモンド、崇高な輝きと厳格な美の基準
Core Jewels sticks to the diamond's noble brilliance
and strict criteria of beauty

ダイヤモンドは、「何ものにも征服されない」という意味のギリシャ語「ADAMAS=アダマス」に由来する地球上で最も希少な石です。

コアジュエルスでは、国際的な鑑定基準【4C】の評価がいずれも高水準で厳選したホワイトダイヤモンドのみを使用し
ブラックダイヤモンドは総合的に評価した独自の鑑定基準を設定し、最高品質【EXCEPTIONAL BLACK】のみを使用します。
そして、アントワープブリリアントダイヤモンドはすべてデビアスグループのボツワナ産出の原石を
アントワープの熟練工が研磨した作品のみを使用します。

Diamonds are the rarest stones on earth. The name comes from the Greek word "Adamas," meaning "invincible".
Core Jewels' white diamonds are all carefully selected and highly appraised according to the international "4C" grading scale.
As for black diamonds, we use our original grading scale to strictly pick up
only the highest quality stones called "EXCEPTIONAL BLACK".
And all of our Antwerp brilliant diamonds are produced in the rough from De Beers' mine in Botswana and brought to Antwerp,
where they are polished by skilled workers.

WHITEDiamond

「永遠の絆・純潔・不屈」などの石言葉を持つホワイトダイヤモンドは、4つの項目で構成された国際的な鑑定基準【4C】に則り、その評価がいずれも高水準であることはもちろん評価に表れないダイヤモンド固有のオーラや生命力を大切に、永遠の輝きをお届けします。

Everlasting ties, purity and fortitude are the gem languages for white diamonds. Along with their high "4C" grading appraisal, the aura and vitality peculiar to diamonds are presented intact to our customers.

Core Jewels Diamond quality 001
White Diamond
4C

ダイヤモンドに適用される国際的な鑑定基準【4C】とは、重さ=カラット、研磨技術=カット、透明度=クラリティ、色=カラーという4つの項目で構成された、米国宝石学会(GIA)制定の品質の指標です。コアジュエルスは、全ての項目に秀でた【4C】の最上の組み合わせを求め、厳格な基準でダイヤモンドを選別した後、豊かな感性を併せ持つジュエラーの審美眼によって最後の鑑定を行います。それはダイヤモンドの既定の基準では測れない特別な魅力である石そのものの根源的な個性や美しさ、オーラや波動、あるいは見る者の心に訴える生命力。コアジュエルスはそんな魅力を内に秘めたダイヤモンドにこだわります。

The 4c's of diamonds: cut, clarity, color and carat weight, is an international scale to grade diamonds set up by GIA, Gemological Institute of America. Core Jewels carefully chooses diamonds that earned the highest grades in all four topics in it's search for the top -quality white diamonds. Diamonds, however, can also be evaluated by unquantifiable properties such as enchantment and charm. Therefore, Core Jewel's designers, who are skillful and sensitive at the same time grade diamonds using their artistic insights. Core Jewels adores diamonds that embrace natural beauty, brilliancy and scintillation. Core Jewels' diamonds blend unspeakable dignity and vibration that resonate with life of wearers of the diamonds.

Core Jewels Diamond quality 002
White Diamond
CARAT

カラット(記号:ct または car)は、ダイヤモンドの重さを表す単位であり、1カラット=200ミリグラム(0.2グラム)と規定されています。ギリシャ語「KARATION=イナゴマメ」かアラビア語「QUIRRAT=デイゴ」を語源とし、古くはその実がどれもほぼ同じ重さと考えられていたことから宝石の重さを「イナゴマメまたはデイゴ何粒分」と表現していたそうです。宝石の取引には、厳密な基準をクリアした計量器を用いることが義務づけられ、それ以外で計量したカラット値を表示することは認められません。コアジュエルスでは、幅広いカラットのダイヤモンドをご用意しております。

Carat is the weight of a diamond measured in the scale below. One carat (ct. or car.) weighs 20 milligrams. Carat may derive from the Greek word Karation, or a locust bean, or from the Arabic word, Quirrat, or a digo. In ancient times, people believed that those beans had equal weights and used them to measure weights of gems. Today, the use of Carat, the only measures to weigh a diamond, is mandated in trading of jewels. Core Jewels is capable of offering diamonds in a wide range of carat weight.

Core Jewels Diamond quality 003
White Diamond
CUT

カットとは、ダイヤモンドの潜在的な価値を最大限に発揮すべく施された人為的な加工が唯一評価される項目で、輝きの良否を分ける大事な要素です。 ラウンドブリリアントカット(58面体)の場合のみ評価の対象となり、研磨、シンメトリー、プロポーションのバランスによって等級付けされます。コアジュエルスでは【Tex=Triple Excellent】【Excellent】【Very Good】に 該当する上位グレードのダイヤモンドのみを使用しております。

Cut refers to diamond's proportions, symmetry and polish. It is the only measure to quantify artificial craftsmanship applied to a diamond and is important to evaluate brilliancy of the diamond. Therefore, only round brilliant cut (58-faceted) diamonds are evaluated and given grades. Core Jewels offers only well-cut diamonds that are rated as Tex, or Triple Excellent, Excellent or Very Good.

Core Jewels Diamond quality 004
White Diamond
CLARITY

クラリティとは、表面の傷やインクルージョン(内包物)の 大きさ・位置・数によって判定される、ダイヤモンドの透明度のことです。【FL=フローレス=10倍に拡大しても内外共に内包物を見つけられない】から【I=インパーフェクション=肉眼で内包物を容易に発見できる】まで、全11段階の等級と詳細な判定基準が設けられています。コアジュエルスでは、極めて高いクラリティを有する【IF】から【VS2】の肉眼はもちろん10倍に拡大しても内包物の発見が困難というハイグレードなダイヤモンドのみを使用しております。

The clarity of a diamond is determined by the amount and location of flaws, or blemishes, in the diamond when viewed under 10 power (10x) magnification. GIA rates diamonds from Flawless to Imperfect 3 using an eleven (11)-grade scale that measures a diamond's clarity in detail. Core Jewels offers only high-rated diamonds that fall on to 【IF】through 【VS2】categories. Core Jewels' diamonds are top-quality diamonds in which inclusions can hardly be recognized by even under 10 power (10x) magnification.

Core Jewels Diamond quality 005
White Diamond
COLOR

ダイヤモンドのカラーは、マスターストーンを基準に判定します。 無色に限りなく近いほど高く評価され、また希少性も高く、より強い輝きを放つとされています。 反対に、石が帯びる黄色の度合が濃いほど評価は下がります。【D=エクセプショナルホワイト】を最高位に、以下アルファベット順で【Z=ティンデットカラー=ライトイエロー】まで全23段階あり、色の目安は、DEF=無色透明、GHIJ=ほぼ無色、KLM=微かな黄色、N-R=非常に薄い黄色、S-Z=薄い黄色となります。コアジュエルスでは、【D】から【H】のグレードに限定して使用しております。

The color of a diamond is measured against a master set of diamonds used by gemologists. Each diamond to be graded is compared to the master set to determine the colorlessness of the diamond. The less body color in a white diamond, the more brilliancy and fire it sparks, and thus the greater its value. The colorless diamonds are rear and precious. The more tint a diamond bares, the less values it possesses. The 23 grade scale measures the color of a diamond: Colorless, Near Colorless, Faint Color, Very Light Color, Light Color. Core Jewels only carries high grades that are rated as 【D】through 【H】.

Core Jewels Diamond quality 006
White Diamond
GRADING REPORT

米国宝石学会による品質評価の国際基準【4C】に基づき測定されたホワイトダイヤモンドのスペックを項目ごとに記載したのが鑑定書です。鑑定書はダイヤモンドグレーディングレポートとも呼ばれ、ホワイトダイヤモンド以外(一部除く)の宝石には発行されません。ダイヤモンドの重量と品質の等級を根拠となる検査結果と共に示し、具体的にはダイヤモンドの写真、サイズ、プロポーション、紫外線照射による蛍光生の強さ、クラリティ特徴などが記載されます。コアジュエルスでは、ホワイトダイヤモンドを使用したすべてのジュエリーに国内外の専門の鑑定機関で発行された鑑定書をお付けいたします。またご要望があれば、鑑定書を発行する鑑定機関のご指定も承ります。

Grading report is a certification issued by GIA, Gemological Institute of America. It provides an impartial judgment on the characteristics and quality of a white diamond based on the international standard of the 4Cs of a diamond. GIA issues the grading report to specifically certify the properties and quality of white diamonds. The GIA grading report includes the following information: Shape, Measurements, Carat Weight, Clarity Grade, Fluorescence Grade, Proportion Diagram, etc. All the white diamonds at Core Jewels are certified by internationally accredited appraisers and graders. You can even specify a grader to certify the diamond of your choice.

BLACKDiamond

コアジュエルスは何色にも染まらないブラックダイヤモンドに自由の象徴を見出し、厳格な評価に基づき、最も魅惑的な最高品質の【EXCEPTIONAL BLACK】のみを使用します。

Core Jewels sees a symbol of freedom in black diamonds which will take on any other color. Through careful screening, only those graded as "EXCEPTIONAL BLACK" (the most fascinating and excellent grade) are used for our products.

Core Jewels Diamond quality 001
Black Diamond
EXCEPTIONAL
BLACK

ブラックダイヤモンドには現在までのところ、そのクオリティを評価する国際的な鑑定基準が整備されていません。そこで、ブラックダイヤモンドの極みを目指すコアジュエルスとしては、より厳格な鑑定基準を設け、それに則った品質の評価を徹底することで、ブラックダイヤモンドのグレーディングを明確にしてきました。ブラックダイヤモンドの査定の対象を、色合い、カット、傷の有無、照りという4項目に設定し、それぞれの検査結果から総合的に判定したグレードを【EXCEPTIONAL BLACK】【RARE BLACK】【BLACK】の3段階で評価します。コアジュエルスでは、最高水準にあたる【EXCEPTIONAL BLACK】のみを厳選し、ジュエリーのモチーフとして使用しています。世界で初めてブラックダイヤモンドをメインストーンに選んだブランドであるコアジュエルスが そのクオリティをないがしろにすることは一切ありません。

There is no internationally accredited standard in place to grade black diamonds. Core Jewels' obsession for top-quality black diamonds drove us to establish stringent measurement to evaluate characteristics of a black diamond. By setting up this original scale and applying it to black diamonds, Core Jewels is capable of quantifying the values and properties of a black diamond. Based on the standard, Core Jewels classifies black diamonds into three categories:【EXCEPTIONAL BLACK】,【RARE BLACK】or 【BLACK】, and issues a GEM report. Core Jewels allows its' graders to make no compromise on selecting the highest grades, or black diamonds that are certified as 【EXCEPTIONAL BLACK】 . As the world's first jewelry brand that focuses on black diamonds, Core Jewels never gives in in its' pursuit of the highest quality black diamonds.

Core Jewels Diamond quality 002
Black Diamond
GEM REPORT

宝石に対して科学的なアプローチから分析及び検査を行い、その石の種類を鑑別結果を記載したのが宝石鑑別書です。ジェムレポートとも呼ばれる宝石鑑別書には、鑑別対象となるジュエリーのカラー写真が添付され、最も重要な鑑別結果をはじめ、カットの形状、重量、石座など、鑑別石にまつわる基本的な情報も列記される。コアジュエルスでは、信頼のおける専門機関に委託した鑑別結果を鑑別書番号及び捺印と共に記載したオフィシャルの宝石鑑別書を発行し、ジュエリーに添付することで、お買い求めいただいた商品が天然のダイヤモンドであることを証明いたします。

Core Jewels issues GEM Reports to certify diamonds falling into the highest category through its scientific approach to analyzing and testing the characteristics of the gems. The GEM Report contains the following information: a color photo of the gem, conclusions from the test, information about the shape, cut, weight, placement, and other basics. Core Jewels sends its diamonds to a third-party laboratory for a comprehensive evaluation and issues an official certificate with the appraiser's signature. This process is known as diamond certification.